2009-07-20から1日間の記事一覧

便り

中国語の単語に、「消息、信息、情报」という似たような意味の言葉があって、このうち消息と信息には「便り」という訳語があります。この辺についてよくわからないので考察。 日本語で便りというと手紙のような気がしますが、例によって日本語は少ない単語を…