2013-11-22から1日間の記事一覧
日本語ではビビンバ、韓国人に言わせるとビビンパ。日本人が聞くと、ピビンパに聞こえる食べ物の名前の発音について。なぜこうなるか。正しいどうかは別にして、たくさんの言語をやってきた自分の理解は次のようなものです。まず、ハングルでのスペルは、비…
日本語ではビビンバ、韓国人に言わせるとビビンパ。日本人が聞くと、ピビンパに聞こえる食べ物の名前の発音について。なぜこうなるか。正しいどうかは別にして、たくさんの言語をやってきた自分の理解は次のようなものです。まず、ハングルでのスペルは、비…
