有劲吗？

You3jin4 ma? 面白いですか？　と、若干皮肉をこめたいいかた。
というのを調べ中です。

• • • -

A.听说高田和村山分手了，还有...
B.你总说些小道儿消息，有劲吗?

• • • -

中国語で言ってみたい「この一言」田中 道代でみつけた例文です。
「あんたったら、いつも人のうわさばかりして、そんなのおもしろいの？」
という感じですか？