「香水百合」は今のNHKテレビ中国語講座の主題歌。なかなか調子の良い曲です。去年の不得不愛よりわかりやすいかな？ ピンインと翻訳をつけましたが、間違いもあると思います。ご指摘お待ちします。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
香水百合
xiang1shui3bai3he2
香水百合
暖暖春天的风
nuan3nuan3chun1tian1defeng1
あたたかい春風
蝴蝶也恋爱了
hu2die2ye3lian4ai4le
蝶々も恋してる
花开明亮起
hua1kai1ming2liang4qi3
花が咲いて
装扮我的love love绚烂色彩
zhuang1ban4wo3delovelovexuan4lan4se4cai3
わたしの恋を絢爛豪華にいろどる
水晶球里快快显示发出光芒
shui3jing1qiu2li kuai4kuai4xian3shi4fa1chu1guang1mang2
水晶玉からは光があふれ出し
你的Cinderella
ni3deCinderella
あなたのシンデレラ
魔幻水果酸酸甜甜
mo2huan4shui3guo3suan1suan1tian2tian2
魔法のりんごはすっぱくてあまくて
美丽无限跟我一起出发
mei3li4wu2xian4gen1wo3yi4qi3chu1fa1
とってもきれい、わたしといっしょに出発ね
香水百合
xiang1shui3bai3he2
香水百合
七彩飘逸衣裳
qi1cia3piao1yi4yi1shang
七色に衣裳をひるがえし
感动世界大声说出情话
gan3dong4shi4jie4da1sheng1shuo1chu1qing2hua4
世界を感動させて大声で愛の言葉を伝える
甜甜的吻融化你的心房
tian2tian2dewen3 rong2hua4ni3dexin1fang2
甘いキスはあなたの心を溶かして
等爱出现
deng3ai4chu1xian4
愛の現れるのを待ちます
让我捧在你手心上
rang4wo3 peng3zai4 ni3shou3xin1shang4
あなたの手のひらの上にわたしは現れ
明亮天空在发光
ming2liang4tian1kong1zai4fa1guang1
明るい空に光が現れ
缤纷色彩的飞翔
bin1fen1 sei4cai3 de fei1xiang2
いろんな光が空を舞い
不可思议的触电
bu4ke3si1yi4dechu4dian4
不思議な感動に感電し
奇妙的天堂
qi2miao4detian1tang2
奇妙な楽園には
维纳斯女神的安排
wei2na4xi1nv3shen2dean1pai2
女神ビーナスの手配した
动人的旋律在歌唱
dong4ren2dexuan2lv4zai4ge1chang4
人をときめかすメロディ
暖昧不明的体验
ai4mei4bu4ming2deti3yan4
謎めいた体験
爱闪闪在发亮
ai4shan3shan3zai4fa1liang4
愛がきらきらしてる
魅力无限青春花样
mei4li4wu2xian4qing1chun1hua1yang4
むちゃくちゃ楽しい青春花模様
