パーティションのところは訳しにくいなぁ。部屋の仕切りのことをパーティションといいますが、リストの区切りと言いたいのかなぁ。副詞\(バックスラッシュ、円マーク)のことです。概念としては簡単で、たとえばsum=: +/を全体にかける際に、初めは初めの1つ…