声調変化


3声(上声)が軽声に変化したものの直前の3声は2声に声調変化するものとしないものがあります。このルールについてまとめました。たとえば、姐姐jie3jieは変化せずにjie3jieと発音されるが、小姐xiao3jieはxiao2jieと発音される。


1.変化しないものは以下の3種類。
a.音節を重ねた呼称。例:奶奶 姥姥 姐姐 宝宝
b.縮小語尾"子”のもの。例:老子 小子 剪子 爪子 毯子 椅子
c.口語として固定しているもの:马虎 耳朵 指甲 里脊 痒痒 鼓捣 抖搂


2.変化するものは以下の6種類
a.方位词としての"里"の前:哪里 手里 嘴里 眼里
b.单音节动词を重ねるとき:等等 走走 比比 找找
c.方向補語の"起来"の前:想起来 搞起来 跑起来
d.AABBタイプの重ね語の第一音節になったとき:马马虎虎 暖暖和和 冷冷清清 老老实实
e.動詞の後の語が軽声化した人称代名詞のとき:请你 找我们
f.その他第二音節が軽声化する前は3声で意味があるもの:晌午 老鼠 腼腆 小姐 打手 裹脚



(例:声調変化しないもの)
奶奶nai3nai(父方のおばあさん)=>声調変化なし(3声+軽声)
姐姐jie3jie(お姉さん)=>声調変化なし(3声+軽声)
椅子yi3zi(椅子)=>声調変化なし(3声+軽声)
种子zhong3zi(種子)=>声調変化なし(3声+軽声)
脸子lian3zi(顔)=>声調変化なし(3声+軽声)
宝宝bao3bao(幼児の愛称)=>声調変化なし(3声+軽声)
婶婶shen3shen(おばさん)=>声調変化なし(3声+軽声)
姥姥lao3lao(母方の祖母)=>声調変化なし(3声+軽声)
嫂嫂sao3sao(兄嫁,ねえさん)=>声調変化なし(3声+軽声)
耳朵er3duo(耳)=>声調変化なし(3声+軽声)
鬼子gui3zi(侵略者を罵る語)=>声調変化なし(3声+軽声)
饺子jiao3zi(ぎょうざ)=>声調変化なし(3声+軽声)
本子ben3zi(ノート)=>声調変化なし(3声+軽声)
本本ben3ben(ノート、書物)=>声調変化なし(3声+軽声)
脑子nao3zi(頭脳)=>声調変化なし(3声+軽声)
马虎ma3hu(いい加減だ,そそっかしい)=>声調変化なし(3声+軽声)
老子lao3zi(おやじ,父親)=>声調変化なし(3声+軽声)
小子xiao3zi(男の子)=>声調変化なし(3声+軽声)
剪子jian3zi(はさみ)=>声調変化なし(3声+軽声)
爪子zhua3zi(爪のある動物の足)=>声調変化なし(3声+軽声)
毯子tan3zi(毛布,じゅうたん)=>声調変化なし(3声+軽声)
指甲zhi3jia(手足の爪)=>声調変化なし(3声+軽声)
里脊li3ji(牛,豚,羊のヒレ肉)=>声調変化なし(3声+軽声)
痒痒yang3yang(かゆい,くすぐったい)=>声調変化なし(3声+軽声)
鼓捣gu3dao(いじる)=>声調変化なし(3声+軽声)
抖搂dou3lou(打ち払う,払い落とす)=>声調変化なし(3声+軽声)
斧子fu3zi(おの)=>声調変化なし(3声+軽声)
板子ban3zi(板)=>声調変化なし(3声+軽声)
把把ba3ba(うんこ、うんち)=>声調変化なし(3声+軽声)


(例:変化するもの)
法子fa3zi(方法、やり方)=>fa2zi(2声+軽声)に声調変化
想法xiang3fa(考え方)=>xiang2fa(2声+軽声)に声調変化
点点dian3dian(うなずく)=>dian2dian(2声+軽声)に声調変化
找找zhao3zhao(探してみる)=>zhao2zhao(2声+軽声)に声調変化
小姐.xiao3jie(お嬢さん)=>xiao2jie(2声+軽声)に声調変化
哪里na3li(どこ)=>na2li(2声+軽声)に声調変化
老虎lao3hu(トラ)=>lao2hu(2声+軽声)に声調変化
老鼠lao3shu(ネズミ)=>lao2shu(2声+軽声)に声調変化
走走zou3zou(走ってみる)=>zou2zou(2声+軽声)に声調変化
想想xiang3xiang(考えてみる)g=>xiang2xiang(2声+軽声)に声調変化
捻捻nian3nian(ねじる)=>nian2nian(2声+軽声)に声調変化
等等deng3deng(ちょっとまつ)=>deng2deng(2声+軽声)に声調変化
比比bi3bi(比べてみる)=>bi2bi(2声+軽声)に声調変化
孔子kong3zi=>kong2zi(2声+軽声)に声調変化
老子lao3zi=>lao2zi(2声+軽声)に声調変化
小鬼xiao3gui(下っぱ亡者,閻魔(えんま)の手下)=>xiao2gui(2声+軽声)に声調変化
老虎lao3hu(トラ)=>lao2hu(2声+軽声)に声調変化
可以ke3yi(けっこうな,なかなかよい)=>ke2yi((2声+軽声)に声調変化
把柄ba3bing(決定的に不利な材料)=>ba2bing(2声+軽声)に声調変化
把手ba3shou(取っ手、ノブ)=>ba2shou(2声+軽声)に声調変化
打扫da3sao(掃除する,片付ける)=>da2sao(2声+軽声)に声調変化
脚手架jiao3shoujia4(建築現場の足場)=>jiao2shoujia4(2声+軽声)に声調変化
水果shui3guo(果物)=>shui2guo(2声+軽声)に声調変化
小子xiao3zi(若者)=>xiao2zi(2声+軽声)に声調変化
小李Xiao2Li(李さん)=>Xiao2Li(2声+軽声)に声調変化
种种zhong3zhong(種種の)=>zhong2zhong(2声+軽声)に声調変化
晌午shang3wu(お昼,正午)=>shang2wu(2声+軽声)に声調変化
腼腆mian3tian(恥ずかしがりの,内気な)=>mian2tian(2声+軽声)に声調変化
打手da3shou(用心棒、ごろつき)=>da2shou(2声+軽声)に声調変化
裹脚guo3jiao(纏足用の細長い布)=>guo2jiao(2声+軽声)に声調変化
手里shou3li(手の中)=>shou2li(2声+軽声)に声調変化
嘴里zhui3li(口の中)=>zhui2li(2声+軽声)に声調変化
想起来xiang3qilai2(思い出す)=>xiang2qilai2(2声+軽声)に声調変化
搞起来gao3qilai2(始める)=>gao2qilai2(2声+軽声)に声調変化
跑起来pao3qilai2(走る)=>pao2qilai2(2声+軽声)に声調変化
马马虎虎ma3mahu1hu1(いい加減だ)=>ma2mahu1hu1(2声+軽声)に声調変化
暖暖和和nuan3nuanhuo2huo2(暖かい)=>nuan2nuanhuo2huo2(2声+軽声)に声調変化
冷冷清清leng3lengqing1qing1(ひっそりしている)=>leng2lengqing1qing1(2声+軽声)に声調変化
老老实实lao3laoshi2shi2(正直に)=>lao2laoshi2shi2(2声+軽声)に声調変化
本本书ben3benshu1(どの本も)=>ben2benshu1(2声+軽声)に声調変化
死死si3si(きつく)=>si2si(2声+軽声)に声調変化
请你qing3ni(どうぞ)=>qing2ni(2声+軽声)に声調変化
找我们zhao3women(われわれを訪ねて)=>zhao2women(2声+軽声)に声調変化


参考:http://www.ntvc.edu.cn/yywz/list.aspx?id=3346
http://www.chinese-forums.com
キーワード:上声、neutral-tone、neuter-tone、syllables、tone-shift、中国語、漢語、汉语