数式に色をつけたいことがあるかどうかは別にして、チュートリアルに載っていたのでやってみます。
環境にもよるけど、usepackageで呼び出すパッケージの何が使えてなにが使えないかがよくわかりません。
<img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? \usepackage{color}\color{red} \large e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!} \qquad \color{green} \normal e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!}\qquad \color{blue} \small e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!} ">
あ、サイズ指定が効いていませんね。
別々の画像にしないといけないのか。
<img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? \usepackage{color}\color{red} \large e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!} "> <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? \usepackage{color}\color{green} \normal e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!} "> <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? \usepackage{color}\color{blue} \small e^x=\sum_{n=0}^\infty\frac{x^n}{n!} ">
画像と画像の間のスペースはhtmlの方で処理しました。