日本語ではビビンバ、韓国人に言わせるとビビンパ。日本人が聞くと、ピビンパに聞こえる食べ物の名前の発音について。なぜこうなるか。正しいどうかは別にして、たくさんの言語をやってきた自分の理解は次のようなものです。まず、ハングルでのスペルは、비…

iBusのテキスト入力というメニューを開いて、使用するソースの下のプラスやマイナスを使っていろんな言語を入力できるようにしました。日本語(Mozc) 日本語 中国語(SunPinyin) アラビア語 朝鮮語(Hangul)というのがいまの状態で、とりあえず入れられるみたい…

いまUbuntu 13.10ですが、その前からだと思います。 韓国語のフォント、ハングル、が重なって読めない。 で、全然なっとくが行かないのですが、直ったので手順を書いておきます。 症状は、google chromeやfirefoxで韓国語のサイト（ウィキペディアなど）をみ…

Ubuntuを12.04から13.10にバージョンアップしました。 ソフトウェアの更新で順当に問題なくできたのですが、日本語環境（iBus)の構造が変わっているのと、英語のアップグレードでは環境を整えてくれないので、ちょっとというかだいぶ苦労しました。 が、いろ…

仙台の方でドイツ人の犯罪者が逃走してもう捕まったようですが、そのときのニュースで町だか村の放送でドイツ語の呼びかけがおもしろかったので聞き取りました。多分合っていると思います。 あなたの安全は保障されています。 Ihre Sicherheit ist garantier…

のとき のとき のとき <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? a \geqq 0" align=absmiddle> のとき <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? |a|=a,\quad a \leq 0" align=absmiddle> のとき <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? |a|=-a" align=absmiddle>