実験:
あ、できたかな。
<p style="text-indent:2em"> <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi?\alpha x + \beta y = 0">
mimeTeXでもmathTeXでも通常のスペースは入るのですが、インデントができません。
数式なので、好きなところに置かないとかっこわるいので困っていました。
htmlのstyleで書いてみました。
<p style="text-align:center"> <img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi?\alpha x + \beta y = 0">
センタリングもできました。