APLとJ言語を作ったIversonは数学者で論文もたくさん書いているので簡単に彼自身の文章が読めるかと思うとなかなかみつからなかったり、あまり関係ない論文だったりします。
http://burks.bton.ac.uk/burks/language/apl/camnweb/camn.htm
というところに、
COMPUTERS AND MATHEMATICAL NOTATION
Kenneth E. Iverson
という数学のノーテーション(記述法)についての論文があったので興味深く読んでいるところです。
シグマがJ言語では+/(プラススラッシュ)で表記されるのはわかりやすくていいですが、それ以外はいったいなんで?というのも多くて、言語仕様なのだから素直に覚えればいいのですが、彼自身の言葉を聞きたい。