数学の記号、たとえば三角形ABCを△ABCと表す、といったときのABCの前の「△」ですが、たいていのインプットメソッド(IME)では「さんかく」で出るのと、もし出なくても「きごう」とかコード入力とか別の方法で出して、単語登録すれば問題ないですよね。
そこで思うのですがUSキーボードとか、アルファベットのキーボードでは単語登録という概念がないし、たぶんコード入力もないので、毎回ユニコード表とかからコピペするしかありませんね。と考えて、だからTeXが発達したのか、と思って、でもTexの方がユニコードより歴史が古い。
西洋人が苦労しているのではないかと心配になったのと、IMEからユーザー辞書だけ切り出したようなソフトを提供すると喜ばれるのではないかと思いました。
