http://www.andy-roberts.net/writing/latex
というところの LaTeX の解説で、Tableの書き方、というところを読むと tabular というコマンドで、わたしの環境で実験したらうまく使えません。
array と同じ、とも書いてあったので、トライアンドエラーで書いたところどうにかうまく行ったので載せておきます。
<img src="http://www.forkosh.com/mathtex.cgi? \begin{array}{|l|l|l|} \hline \multicolumn{3}{|c|}{Team sheet} \\ \hline {Goalkeeper} & GK & Paul Robinson \\ \hline \multirow{Defenders} & LB & Lucus Radebe \\ & DC & Michael Duberry \\ & DC & Dominic Matteo \\ & RB & Didier Domi \\ \hline \multirow{Midfielders} & MC & David Batty \\ & MC & Eirik Bakke \\ & MC & Jody Morris \\ \hline {Forward} & FW & Jamie McMaster \\ \hline \multirow{Strikers} & ST & Alan Smith \\ & ST & Mark Viduka \\\hline \end{array} ">
あれ、名前の姓と名がくっついてしまっていますね。よくみるとフォントも数学フォントだし。mbox{}で囲むと直りますがとりあえずこのままにしておきます。